嗨吧直播app官方正版下载-嗨吧直播直播视频在线观看免费版下载-嗨吧直播平台官方app下载

　　                                                                                                                       海城管函〔2020〕1號

許寶玲代表：

　　您提出的關于“增加英文版垃圾分類資料”的建議收悉，現答復如下：

　　一、工作情況

　?。ㄒ唬└鶕峁┑母郊?，我局已請專業(yè)人士將《致居民的一封信》《生活垃圾分類的分類和投放方法》譯成英文，為下一步有針對性地對外籍人士進行廣泛宣傳奠定基礎。

　　（二）從今年6月起，我區(qū)全面啟動“離桶近一點”黨員進社區(qū)手把手教分類宣教行動，充分發(fā)動回社區(qū)報到黨員、志愿者等入戶宣講垃圾分類意義和方法，累計開展入戶宣傳1179場、戶外活動824場，入戶24.05萬家，并堅持每周末組織志愿者開展“百場活動進社區(qū)”特色宣傳、每月開展“垃圾分類全民行動日”活動，有效增進了居民的分類意識。其中，在新港、赤崗街等較多外籍人士居住的街道組織英文能力較強的黨員、志愿者等上門入戶宣傳，引導外國友人積極參與生活垃圾分類，共同營造干凈舒適生活環(huán)境。據統(tǒng)計，共對200余戶外籍人士進行了面對面的宣傳引導。

　　二、下一步計劃

　　（一）完善分類指引。指導街道在有外國人居住的小區(qū)增設英文投放標識和清晰指引，便于外籍人士在規(guī)定的投放時間內準確投放生活垃圾，養(yǎng)成良好分類習慣。

　　（二）深入宣傳發(fā)動。加強居民入戶指引，提高垃圾分類投放準確率；充分利用全媒體、融媒體開展宣傳，促進垃圾分類理念得民心、入人心。

　　（三）加強高校聯(lián)動。充分利用轄內高校英語系學生的專業(yè)優(yōu)勢，組織其參與垃圾分類宣傳，加強對外籍人士資源循環(huán)利用知識及垃圾分類知識的普及。

　　感謝您對垃圾分類工作的關心和支持，歡迎繼續(xù)對我們的工作提出寶貴的意見和建議。

       附件：1.《致居民的一封信》譯文

　　           2.《生活垃圾的分類和投放方法》譯文

　　                                                                                                 海珠區(qū)城市管理和綜合執(zhí)法局

　                                                                                                            　2020年1月22日

　?。?lián)系人：王錦容，聯(lián)系電話：34140083）

附件1

　　致居民的一封信

　　A letter to residents on waste sorting

　　“垃圾圍城”污染著空氣、飲水和土壤，嚴重影響我們現時的生活和后代，垃圾分類，勢在必行，迫在眉睫，請大家自覺做到：垃圾分類收集，定時定點投放，杜絕亂倒垃圾、亂潑污水、高空砸物等不良行為。

　　The air, water and soil are polluted, the “city besieged by waste” is seriously affecting our live and next generation. It is imperative and urgent to sort the waste. Please do it consciously: classify and collect the waste regularly, put an end to bad behaviors, no littering, no sprinkling sewage, and no falling objects.

　　能賣拿去賣，有害單獨放，干濕要分開。請您將紙張、金屬、塑料等可回收物拿去賣；將燈管、紐扣電池、充電電池、電子產品等有害垃圾投放到紅色桶；將剩下的飯菜、魚刺、瓜果皮等餐廚垃圾瀝干水后投放到綠色桶，其他垃圾投放到灰色桶；大件垃圾請放在小區(qū)指定的臨時堆放點。各位居民可按照公示的投放點分布圖，就近投放垃圾。

　　Sell what can be sold, put the hazardous waste alone, and separate the dry and the wet. Please collect and sell the recyclable waste like the paper, metal, and plastic; collect the hazardous waste such as the lamp tubes, button batteries, rechargeable batteries and electronic products into the red bin; after draining the household food waste, collect the leftovers, fish bones and fruit peels into the green bin; and then collect other wastes into the grey bin; please place the large waste at the temporary site where is designated in the community. Residents can dispose the waste nearby according to the distribution map that has been publicized.

　　從2019年XX月XX日起，新港街XXXX(小區(qū)）進行強制撤除樓層垃圾桶，實行生活垃圾“定時定點分類破袋投放”，請您每天晚上18：00-21：00時投放餐廚垃圾；上午7：00-9：00和晚上18：00-21：00投放其他垃圾，將垃圾分成“干濕”兩袋，移步到樓下就近的分類投放點投放，請不要再把生活垃圾放在樓道。

　　Since XX, 2019, waste bins must be forced to remove from the floors, and the household waste must be “sorted, opened, collected and thrown at regular place on schedule”. Please collect and throw the household food waste at 18:00-21:00 PM every day; and collect and throw other wastes at 7:00-9:00 AM and 18:00-21:00 PM. Please divide the wastes into two bags “the dry one and the wet one”, go downstairs and throw at the waste sorting site nearby. Please do not dump the household waste in the corridor.  

　　為養(yǎng)成“家里分好類，定時拎下樓，定點精準投”的好習慣，我們倡議：迅速行動起來，參與垃圾分類，講公德、講衛(wèi)生，提高生活質量！

　　For the good habit "sorting at home, carrying downstairs on schedule, throwing regularly", let’s propose to act quickly, participate in waste sorting with morality, stress on hygiene and improve our living quality!

　　2019年X月X日

　　XX, 2019

附件2

　　生活垃圾的分類和投放方法

　　Sorting and Throwing Household Waste

　　根據《廣州市生活垃圾分類管理條例》，居民生活垃圾分為以下四類：

　　According to the Regulations on Household Waste Soring in Guangzhou, the household waste shall be classified to be four categories as follows:

　?。ㄒ唬┛苫厥瘴铮侵高m宜回收和可循環(huán)再利用的物品，包括廢塑料、廢玻璃、廢金屬、廢織物等。

　　I. Recyclable waste refers to items that are suitable for recycling and reusing, including the waste plastic, waste glass, waste metal, waste textile, etc..

　?。ǘ┎蛷N垃圾，是指居民家庭中產生的易腐爛、易變質發(fā)臭的廢棄物，包括菜頭菜尾、肉蛋食品、瓜果皮核、剩菜剩飯、糖果糕點、寵物飼料、水培植物等。

　　II.  Household food waste is the garbage that is rotting or stinking easily during the household life, including the wastes before or after cooking, meat, eggs, fruit peels and nuts, leftovers, sweets and pastries, and even the pet foods and hydroponic plants and so on.  

　?。ㄈ┯泻侵干钪袑θ梭w健康或者自然環(huán)境

　　造成直接或者潛在危害的物質，包括廢電池、廢燈管、廢藥品、廢化學品、廢水銀、廢膠片相紙等。

　　III. Hazardous waste refers to substances that cause direct or potential harm to the human health or the natural environment, including waste batteries, waste lamps, waste drugs, waste chemicals, waste mercury, waste film and photographic paper, etc..

　?。ㄋ模┢渌?，是指除了餐廚垃圾、有害垃圾、可回收物之外的居民家庭生活垃圾，主要包括污損紙巾、煙頭、一次性干電池、陶瓷制品、骨頭貝殼、清掃的渣土等。

　　IV. Other wastes are the household wastes other than the household food waste, hazardous waste and recyclable waste, mainly including the soiled tissues, cigarette butts, disposable dry batteries, ceramic products, bones and shells, and rubbishes after cleaning up.